Benji Brandから「これ見た？ドリームショットだよ！Wow!」ってメールが来たんだ。
先週のバックドアで写真家のJosh Bystromと十分繋がっていてラッキーだったよ。SWELLNET.COMが出版しているものにこれに対しての話が掲載されているんだ。凄くクールだよね。だって僕がこのバレルにプルインした時に適切なタイミングで適切な場所にいる1人のこの写真家を見たんだ。これがパイプライン バックドアの波がビッグな日の１つだった。だから十分に泳げて、こういう写真を撮影する必要がある最高に恐ろしいスポットで待てる勇敢な写真家は他にもいなかったよ。ほとんどクレイジーにならなければならない。Yes, ビーチからの写真も良いけど、一緒こういう巨大なバレルに入るのとは比べものにならないよ。この40年間でバックドアで撮影した何百枚ものウォーターショットの中で、これが僕の最高の一枚になるだろう。確実にドリームショットだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
*CLICK HERE FOR THE STORY ON SWELLNET.COM.
