今日僕たちは数本のボードをアウトに持って行って、それで楽しんだよ。波をライディングしたり、シェイプ、フィン、そしてデザインの違いを感じたりしたよ。トクラさんはこれまでの人生ずっとサーフィンをしているから何でも乗れるんだ。
新しいボードはChuck AndrusによってハンドシェイプされたWaimea gunだった。このボードは今日みたいな波にはベストになった。トクラさんはそのボードに乗って本当に上手くサーフィンしていたよ。ワイメアベイでこのボードをトライするのが待ちきれないよ！
デコさんもまた本当にナイスな波をキャッチしていたよ。ずっと流れるようにね！
この33年間トクラさんと一緒にサーフィンできるなんて僕にとって夢だよ。僕たちは一緒に世界中を旅してきたんだ。そしてサーフィンはいつも全てだった。サイズがどうであれ、コンディションがどうであれ、僕たちはどこにいてもいつも楽しいんだ。
僕は最高にクールなプレゼントをもらった。このカスタム ドリンクカンティーンを見て！DOVEの50周年限定品なんだ！
冷たいコンブチャかお茶にパーフェクトだね。
早く使いたいな！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
