僕の姪っ子のKeliaはちょうど今日本の山でスノーボードをしているんだ。Honouliwaiは雪がまさに初めてなんだ。そしてこれが2回目で丘を滑っていた。だから基本的に彼は5分でスノーボードのやり方を理解していた。何が起こるのか誰も予想していなかったよ。
子どもがジャンプしてエアをしているんだ！
それから彼は反転して、パーフェクトに着地したんだ！
それから彼はそれ以外もライドして、ライドをコンプリートしていた。OMG, Honouliwaiはたった4歳で日本へ初めてやって来て、しかも雪を初めて見ているんだ。きっと彼は大好きになってくれると思うよ！もし彼が山に住んで、毎日練習したらって想像してみて。この子がする全てのことの偉大さがわかるよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
