ボートに乗って、探検するのにビューティフルな朝だった。海に出て、流れに身を任せるだけ。流れがどこへ僕たちを連れていくのかを見ているんだ。
ライドをエンジョイしている後ろのDoveガールズたち。
僕たちが通りかかったらホクレアを見かけた。OMG, そのタイミングは最高だったんだ。だから僕たちは外に出て、近くまで見に行ったよ。
この歴史的なカヌーまでこの近さにいたら、鳥肌が立つよ。パワーを感じるし、歴史を感じるし、そして、ちょうどそこにいたような気分になれるよ。星を使って世界を航海し、新しい島を見つけ、そして今まで探検したことがない場所を探検する。半世紀の体験だ！
またアメージングな日に感謝だよ！ハワイで毎日新しいことを経験し、学べるなんてクールだよね。その場所はまさにサーフィンが生まれ、そのホクレアが生まれた場所なんだ！
Oh, サーフィンをするのを忘れてたよ！Haha,. またシークレットスポットを僕たちだけで独占だよ。なんてアメージングな日なんだろう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
