ついにスモールなサウススウェルをゲットできて良かったよ！太陽は出て、コンディションはパーフェクトだった。そしてアンクルBarryは楽しんでいたよ。
Eddieのこのショットを撮影していたら、その時僕のカメラが動かなくなったんだ。OMG! 今日は今のところ今年一番のフォトジェニックデーだったよ。ああ、ええっと、まあ明日もあるさ。
僕はガールズに魚のとり方の簡単な部分を説明しているんだ。魚をさばいて、料理するのは難しい部分だ。だから今朝彼女たちはそのプロセスを体験していたよ。
魚をハントして、さばいて、そして自分で料理をすればするほど、もっと美味しくなるだろう。
今、僕たちは一週間ずっと刺身を食べるよ！
ボートの2つの大きな問題があった。１つは僕が昨日修理して、もう一方は今日試みてみた。BUT, サルのようにボートの後ろにぶら下がるのは簡単ではないから、計画通りには進まなかったよ。明日は汚い仕事を止めてみるつもりだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
