今朝凄く早い時間に僕たちはパドルアウトしたんだ。そしたら何か変わった物が見えたよ。OMG, リーフの上に座礁しているまた違うヨットだったんだ！リーフを殺し、ガソリンが漏れ、そしてさらにリーフを殺していまうよ。これは良く起こることなので、何か対策をしなければならないよ。
セットに乗る早朝のClarence。
ナイスな波！
まだ暗い中リッピングをするGary。
Mighty Mouseは自分で良い波を見つけている。
何度もこれを見るのは凄く悲しいよ。ボウルズのアウトサイドのチャンネルマーカーに灯がないから暗い中ナビゲートするのは凄く難しいと言えるだろう。BUT, それでもこんなことは起こるはずがないよ。
家に帰って、新鮮なOmiluの刺身の大皿を食べたよ。毎日これを食べることができるんだ！
ラウンド2へ行った。Mighty Mouseはそのスポットを独占していた。ハワイではまた素敵な1日だったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
