ラウンド1: 今朝僕たちはフルムーンの中、パドルアウトした。凄く明るくて、美しかったよ！
Mighty Mouseは僕の5’11のマジックボード に乗っていたんだけど、僕に返したがらなかったんだ。Haha. 凄く速そうだったよ！
10本のアメージングなライドの後、僕たちは朝のセッションを終了したんだ。凄く良い波！
ラウンド2: まだ2回目のサーフィンのノダさん。彼は楽しそうにしていたから、彼女は多分ずっとサーフィンを続けるだろうね。
彼女はサンセットにサーフィンをしたかったから、僕たちはそうしたんだ。ゴールデンサンセットだったよ。
1日のラストウェーブはノダさんの最高の1本だった。これはセッションとハワイのバケーションの終わりには最高の方法だね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
