Joshuaはフリーダイブプランナーだ。僕が休みの時、彼に全てを任せているんだ。そのプランは今朝午前5時半にスタートしてオアフ島から凄く遠く離れた所へ行くことだった。一日中ずっとディープブルーの海にダイビングする。凄くワクワクしたよ！
このビューティフルな日曜日の朝にサンライズを見ながらオアフ島を出発した。
Joshua Moniz、Kimo Gasper、そして僕自身もフリーダイビングが大好きだ。僕たちはいつもお互いのために気をつけているし、お互いサポートしあっているし、そしてお互い学んでいる。年上だろうが年下であろうが、あらゆる海の経験は学びになる。
海が凄く青かったよ！可視性は200’くらいだったから、沢山の野生の生き物な見えたよ。君の方へまっすぐに深い所から現れるサメを想像してみて。ゾッとするけど、凄くビューティフルなんだ。
魚を撃った後、素早く持って上がらないといけない。もし持って上がらなかったら、サメが食べちゃうだろう。この場合では、Joshuaがこの魚をできるだけ早く持って上がるけど、サメはまだ一口かじってきた。
サメはハッピーな気持ちで帰り、そしてJoshuaもハッピーな気持ちで家に帰る。みんなハッピーだ！何年もの間ディープブルーに潜って、サメはさらにもっと攻撃的になっていると言えるよ。背後を見なければならないよ。今日は僕にとって学びのある日だった。僕は魚を確保するのに凄く夢中になっていたから僕をガブリと噛もうと顎を広く開けた僕の肩越しにやって来た巨大なタイガーシャークを見ていなかったんだ。ゾッとするけど、僕が今まで経験した中で1番凄いことの１つだったよ。また海で謙虚な気持ちになる日だった。
Kimo、Joshua、素晴らしい1日をありがとう。Joshua、ダイビングの計画を立ててくれて、餌を持って来てくれて、そして素晴らしい甥っ子になってくれてありがとう。そしてKimo、僕を見ていてくれて、素敵な友達でいてくれて、そして僕を攻撃することからアグレッシブなタイガーシャークをブロックしてくれて、ありがとう。僕はいつも君たちと一緒にいると凄くハッピーで安心するんだ。またずっと忘れられない日になったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
