サーフィンを愛するこの2人がまた帰って来てくれた。彼らは日本でサーフィンするのに毎週6時間ドライブしているくらいサーフィンを愛している。でもハワイのボウルズは彼らの滞在先のホテルから2分で行ける。彼らには近すぎるかもしれないね？haha. welcome to Hawaii the Ozaki-san’s!
オザキさんは以前よりもサーフィンが上手くなっていた。彼は去年よりもサーフィンの仕方が良くなっていたよ。理由としては凄く落ち着いているからだ。僕は本当に驚いたよ！
凄く元気なアイさん。最後までずっと次から次へとライディングしていた。こういうのが年に一度のゴールデンウィークをエンジョイするってことだね！
オザキさんは今朝ビッグな波に乗っていた。どんなにスムーズでパーフェクトな波だったか見て！
僕は横で海を滑っている人たちを見るのが大好き。アメージングな眺めだよ。
今日はレフトを練習していた。そしてアイさんはどうやって乗るのか、お手本を見せてくれたよ。
僕は今日フォイルを持ってなかったんだ。でも僕は手を高く上げて、このショットを撮影するのにボードの上を3’ジャンプした。 cool yeah? Go-Ozaki-san!
a lovely day with a lovely couple…
それから島で1番美味しいアボカドサンドウィッチを食べに行ったよ。ガイドブックには載ってない秘密の場所なんだ。thank you guys for the wonderful time. see you tomorrow for a full day in the sun!
want to thank my foil friend Dave for this t-shirt. フォイルのグループはハワイでだんだんビッグになっていて、みんな超かっこいいよ。サーフィンは横柄な態度が出ちゃうけど、フォイルはみんな謙虚なんだ。だから今僕たちはみんな同じレベルなんだ。高さも同じ。僕たちのクラブでは平和なんだ！
HI Foils, Hawaii! see you birds in the water!
(翻訳:タナカ チヨコ)
