AM Round 1: また違うBoot Campデー。今日はみんな落ち着いてライドをエンジョイしていたよ。こんな風にね…
僕はいつもトマミさんにサーフィンは楽しくするべきだよって言っていたんだ。まさにこんな風にね！
ウエダさん、ハワイへようこそ！またこちらも落ち着いていてクールなサーファーだ…
そして落ち着いたら、もっと自信に満ち溢れるよ。そしてもっと自信に満ち溢れたら、キラキラした感情になるよ…
セイラちゃんは今日お休みするつもりだったんだけど、トマミさんは彼女に海に来て欲しがっていたんだ。だから彼女はいつものようにそつなくサーフィンをやっている姿を見せてくれた。
セイラちゃんは自信に満ち溢れて、流れに身を任せている良いお手本だ。僕たちは彼女から色々学べるから海で彼女と過ごしているとみんなプラスになるんだ…
彼女がどこまで上達するのか、まだ驚いているよ。amazed and proud…
PM Round 2: ウエダさんは今日僕にあることを教えてくれたんだ。彼がテイクオフした時、彼が行きたい方向へ指さしていたんだ。そして彼が行った場所は正確だった。これからは僕のレッスンで使おうと思う…
サーフィンしに来たらみんな目標があるんだ。このポーズは目標になるかも。だって究極のソウルサーファーフィーリングだからね。僕は莫大な時間をかけてやってきたし、凄くいい気分なんだ…
トマミさんは今まで会った人たちの中で最高に面白い人の1人だよ。彼女はみんなをゲラゲラ笑わせてくれるんだ。だからみんな、お腹も顎も痛くなっちゃうんだ。僕は最近大笑いしてなかったけど、僕の腹筋が痛いよ。僕の顎もね。haha…
もし僕が2文字でサーフィンを述べるなら、
“Pure Determination” (純粋な決断力)だな。
みんなの夢が叶うことは僕の夢が叶うっていうことなんだ。僕はこのことを25年前に思い描いていたんだ。そして今僕たちはみんなカラフルな虹で繋がっているんだ。こういうのがサーフィンだよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
