昨日に今日はさらに早い時間にサーフィンするためにウエダさんとトマミさんを連れて来ようとしていたんだ。僕はフルムーンセットと同時にサンライズが見れるのを知っていたんだ。彼らはあまり興味がなさそうだったけど、同意してくれたんだ。そしてこのモーニングセッションの後僕は今から僕たちがすることを全部早朝にしようと思ったんだ。月の下のウエダさん…
そして月の下のトマミさん…
そして反対側では真上にサンライズ…
モーニングセッションは本当に最高だよ…
セイラちゃんは僕にもはや、どうしてか聞いてこない。彼女は自然のことをもっと学びたいから流れに身を任せているんだ。そしてそれを経験することが学ぶ方法なんだ。フルムーンが見えるかな？
ウエダさんは午前中ずっと畏敬の念を抱いていた。今彼はどうして僕が早朝にサーフィンへ行ったのかわかっている。
トマミさんはどれだけハッピーだったかって言い続けていた。そう思わない？
海と同じくらい穏やかなセイラちゃん…
今は僕の番。僕は太陽を背にしてテイクオフした。
そして月を背にして波に乗ったよ。凄くない？
もしみんながもっとハッピーな人になりたかったら、僕たちとサーフィンしに来て…
トマミさんとセイラちゃんはお互いに違う方法で刺激を受けていたよ。僕は彼女たちが一緒にこの波をシェアしてくれて超嬉しかったよ…
みんな、素晴らしい朝をありがとう。きっとウエダさんは今日本へ帰る飛行機ですぐに熟睡しているだろうなって思うよ。そして多分満面の笑みでね…
サーフィンの後、Mayuki へ直行して荷物を積んだ。Kyleおじさん、Seth Moniz そしてBenji Brand。omg. 僕たちは海の中で素晴らしい時間を過ごしたよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
