今朝、波は超スモールでジャンキーになるって思っていたから期待ゼロだったんだ。1,2本の波でその日をスタートしたかったからボウルズまでパドルしたよ。そしたらどうだったと思う？完全にパーフェクトだったんだ！この夏で最高にクリーンでパーフェクトなコンディションだったよ。凄くグラッシーだから波がやって来ても見えないんだ。通常の日なら1本の波で5人乗れるくらいなんだけど、今日は10人は大丈夫だった。こちらは10人乗れる所を1人でセットアップしているTommyだ。
暴雨と強風と共にやって来ているビッグなストームがあった。ジュラシックスへ行くことは賭けだけど今朝は凄くパーフェクトだったから、午後は賭けにはならないでしょ？そしたらyes, 僕が思った通りだったよ！ストーミーでチャレンジングだったけと超楽しかった！
この子は手を骨折していてギプスをしていた。その時彼はポリ袋でギプスを巻いたんだ。だからサーフィンできるようになったよ。haha!
ジュラシックスのアウトにいたほとんど全ての人たちはハコクラゲに刺されていたんだ。僕のリーシュの周りに巻きついてきたクラゲもいて、僕のくるぶしをさしたんだ。ouch!!!
また海での長くてアメージングな日だった。明日が待ち遠しいよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
