Carter と一緒に彼の新しいオモチャをテストするために出かけたんだ。omg, スピードがあるのが好きならこれは最高のオモチャだよ！海の上をスーパーチャージされたモーターサイクルに乗るみたいなんだ。今のところテストは上手くいき、これからさらに良くなるだけだよ！
僕は他の人のオモチャを見るのが大好きなんだよね。これらのオモチャは僕たちにとって大事でプライスレスなんだ。女の人には絶対理解できないだろうね。女の人が凄く高価な靴やバッグを買うことが男には理解できないようなものだよ。haha…
女の人はルイヴィトンに入ると笑顔になる。僕はAmundson Foil shopに入ると、さらにいっそう笑顔になるよ。
僕のハードドライブで見つけた沢山の古い写真をアップロードするよ。この写真はメンタワイのこのパーフェクトな波をサーフィンしているトクラさんだ。このセッションは本当に良かったのを覚えてるよ。なぜならそのトリップの最終日に次から次へとトクラさんとZucchoが波をシェアしていたからなんだ。世界の反対側まで旅をする価値があるのはこういうセッションだよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
