また爽やかな朝だった。冷んやりした風、クリアな空。世界で1番綺麗な空気。96km離れたラナイ島がハッキリ見えたよ。視界は最高だよ。
ダイヤモンドヘッドに着いた時、海を見たらモロカイ島へ行けそうだったよ。次こそは必ず！
波は凄くクリーンで滑らかだった。朝はサーファーも多過ぎないしね。ハワイは冬だから島中波があった。だから色んな所に人が散らばるんだよね。
僕は新しいイクイップメントをテストしたり微調整しているんだ。今の所凄く良い感じだよ。トゥーインフォイル、プローンフォイルそしてショートボードでサーフィンすることで互いを補ってくれるんだね。一つが上手くなると、全部上手くなっている気分だよ。ちょうど今超繋がったって感覚だよ。
やっと僕のビッグな足に合う正しいストラップをつけたよ。これは次のレベルのビッグウェーブでフォイルする時に使うよ。早く試したいな！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
