ハワイでのまた素晴らしい朝だった。凄く美しかったからこの写真を撮るために思わずヒルトンまで歩いて行ってしまったよ。新鮮な空気で、そして素晴らしい景色だった。
僕は新しいサーフィンの生徒を連れて行ったんだ。まさに彼女は初めてで、サーフィンを大好きになるのは凄く簡単だったよ。当然だよね？
ボウルズからロックパイルズまでで49人のサーファーがいたよ。みんなのための沢山の波があったよ！
僕は沢山ロングボードを楽しんでいたよ。超楽しくて、本当にロングライドできたんだ。ミニサウススウェルは今週続くんだ。サーフィン、フォイル、そしてロングボード全てできるね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
