A Painful Injury

636

2カ月前、サーフボードに乗ってチューブに入ったけど、メイクできず、つま先をかかとの方に捻ってしまった。次の日の朝起きたら、足に痛みがあり、かなり腫れ上がっていて歩くことができなかった。で、救急センターへ行ったら、医者が少なくとも2カ月間はサーフィンできないと言った。ドクターに”冗談を言ってるんでしょうか?”と聞いたら、”いいえ、違いますよ”と答えた。ショックだった!

この足の固定具と松葉杖を渡され、しばらくのあいだベッドで寝ているようにと言った。歩くのもやっとの状態だったけど、海がすべてを直してくれると思っていたから、海に通い続けた。サッと立ち上がることができなかったせいで、ショートボードもフォイルもできなかった。BUT,いろいろ悩んだ後、こう思った。”um,もしかしたらトウインフォイルならできるかも?立ち上がるのは簡単だから、うまくいくかも”

で、次の日、トウインしに行ったら正解だった!かなり痛かったけど、こんな波に乗ったら痛みはあっという間になくなったんだ。海があらゆることを治してくれるのはサイコーだね!ハーバーに帰ったあとは色んな痛みが戻ってきて、ほとんど這うように車へ戻ったんだ。幸いなことに、今は90%よくなっているから、生活は前よりもずっとラクだよ…

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide