Training and Yuke and Barrels

69

今朝誰も行かない所へトレーニングをしに行ったんだ。5’10のショートボードを持ってシークレットスポットへ行った。波はオーバーヘッドで凄くパワフルだったから、ちょっとテイクオフの練習をしたかったんだよね。10本の凄くホローな波をテイクオフしたら全てタイミングがパーフェクトだったよ。今週のバックドアはパーフェクトになる予定だから今、前回よりも少しさらに準備するんだ。

omg, 焼肉を食べたのは久しぶりだよ。

タカハシさんも今朝ノースショアで2ラウンドサーフィンしたからお腹が減ってたんだ。凄く美味しいディナーだったよ。

卵黄が乗っかっている生の肉は僕のお気に入りなんだ。ユッケって言うんだけど、この店はオアフ島で1番美味しいよ。今凄くお腹がいっぱいだよ。よく寝て、午前3時に起きて、バレルを探しにノースショアへ向かう。みんなステキな1日になりますように。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide