今日もまた海で素晴らしい１日を過ごしたよ。幸せいっぱいの2ラウンドだ！
今年は色々ごちゃ混ぜだから、どんなロングボードにもショートボードにもそしてフォイルボード にも乗ってみようって思っているんだ。だってイクイップメントや海の知識にも役立つから全部乗りたいんだよね。理由なくどのセッションも再び繋げてくれる方法を教えてくれるんだ。
そのちょうど後SethからFaceTimeで連絡があったんだ。僕はもう何の連絡かわかったよ。だから車に急いで乗って、彼らの新しいおもちゃをチェックしに急いで駆けつけたよ！そのおもちゃは今日到着したからボーイズは凄く嬉しそうだったよ！
SethとBennieは今年にこの夢を叶えようと一生懸命動いていた。今彼らはこの素敵な物の誇り高いオーナーなんだ！congratulations boys!
それからMayukiに戻って海へまた行った。こちらの素敵な日本のサーフレジェンドたちと一緒にサーフィンを楽しんだよ。素晴らしいセッションだったからまた写真をアップするね。でも今のところ日焼けをしちゃったからおやすみなさい。
(翻訳: タナカ チヨコ)
