まだ暗い中ノースショアに着いて、バックドアをチェックしたんだ。混んでたし、良い波が少しだけあった。だから車に戻ってアウトに誰もいない超シークレットスポットをサーフィンするために40分車を走らせたよ。
波はエピックだったよ！Vesso 5’10 Black Jackに乗ったら凄く良い調子だったよ。パドルしやすくて、ライドも速く、ニーハイからダブルオーバーヘッドの波があったよ！
それから後でハレイワをチェックしに行ったんだ。凄く小さかったけど沢山のサーファーたちが凄く楽しんでいたよ。
それからダイヤモンドヘッドへ戻って来たら波はロングボードをするにはパーフェクトだったよ。
今日は空港で僕のA +の生徒をピックアップして、そのままクリフスへ直行したんだ。彼女は1時間半のセッションで14本のロングウェーブをキャッチしていたよ。日本の凍るような冷たいフラットな波からビキニでパーフェクトで1分ライドできる波をサーフィンできるんだよ！welcome to paradise surfer girl!
(翻訳: タナカ チヨコ)
