きゃあ！サウスショアはまた素晴らしい朝だったよ。パーフェクトなコンディションでまだ少しだけナイスなスウェルがあったよ。
僕たちはボウルズをサーフィンしに行ったんだ。そしたら虹の中へ入ってレフトをサーフィンしている気分だったよ。
僕の友達のRodneyは彼の古いBen Aipaに乗っていたから僕はそのボードを試させてくれないかってお願いしてみたんだ。ちょうどそのボードに乗った時、Benが僕の耳元で”connect!”って囁いた感じがしたんだ。だから僕はそうしたんだ。あのボードはマジックだったよ！
僕が落ちた時、いつもクールな写真が撮れるなんて凄いよね。というわけでこれが落ちる口実なんだよね。haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
