ウィンターシーズンがこんなに常に素晴らしかったのは前回いつだったのか思い出せないよ。10月から3月は普通たいていの日は南西の風のせいで波が凄くぐちゃぐちゃでジャンキーになるんだ。今年はタウンでも波がぐちゃぐちゃな日がなかったよね？変なんだけど文句はないよ。
今日は2人しかサーフィンしていなかったから僕たちは凄くラッキーだったよ。こちらはローカルのClarenceがローカルじゃない人にドロップインしようとしているところ。haha.
そしてローカルたちはいつも勝つんだ。
ナイスなローカルのためのナイスな波！
完全にパーフェクト！こんなピースフルな日は大好きだよ！
今日のレッスンは落ち着かせることだった。そしてまさにこれが僕が言う落ち着くっていうことだよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
