今朝、サウススウェルはまだあったよ。まだオーバーヘッドでパーフェクトだった。
リッピングしている若いサーファーたち。この子は凄く近くにやって来たから、ほぼ彼のフィンが僕の指に当たっていたよ！でも写真家としてみんなが撮影したくなるような写真だよね。
それからワールドチャンピオンでもあり、オリンピックの金メダリストでもあるスーパースターのCarissa Mooreがパドルアウトしていた。僕は彼女の海での存在感や波をどうやってハントするのかを見るのが好きなんだ。見てると凄くカッコいいよ。
そして彼女は波をキャッチしたらみんな見ているんだ。
サイドからどの動きでも彼女の自信に満ち溢れる様子や決断力が見える。
バックから彼女が高く飛びながらスプレーを上げているのが見える。彼女は真のチャンピオンで良いロールモデルなんだ。そして、彼女は最高に人柄の良いんだよね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
