omg, 今朝はアメージングだったよ！波はビッグだし、コンディションも良かった。それにライドも凄いスピードが出たよ！僕たちは5時間もアウトにいたんだ！！！
海がどれだけビッグなのか凄くびっくりするよね。あの人は小さく見えるけど身長6’3で体重が250ポンド(身長190cm 体重113kg)あるんだ。あの人を見ると、海の大きさがわかるよね。
John Amundsonは世界で最初のフォイラーの一人なんだ。それに彼は恐らく最初のフォイルボードのシェイパーでもあるんだ。彼は凄く賢くて、知識豊富なんだ。彼と会話をしていると、僕は彼の言う全ての言葉をじっくりと聞いているんだ。そうして僕は沢山学んでいるんだよね！！！
だからその日の僕にとって1番ビッグな波にアウトサイドでテイクオフするんだ。ビッグでロングでワイルドな波にね。僕は必死に集中しようとしながら35mphくらいで進んでいた。その時、横目でチャンネルから僕の方へまっすぐやって来る、まるでキングコングの様なこの人が見えたんだ。彼は笑いながら僕の前に割り込んで来たんだ。それはKaiborgだったんだ。haha.
今日はJohn Amundson が僕に彼の新しい4’2のファイアボルトと真っ新のリフトウィングを貸してくれたんだ。あんな小さくて軽いボードをトライしたのは初めてだったよ。最初の波で僕はトップガンのように飛んでいたんだ！信じられないくらいのスピードだったよ。それから僕がボードから落ちてしまった時、肩をやられたと思ったんだ。あの速さで進んでいる時はまるでコンクリートの上に落ちるようなものだよ。次回はインパクトスーツを着るよ！yes, まだ勉強中だけどね。
今朝は海で楽しい時間を過ごさせてくれたボーイズに感謝だよ。あの後僕は家に帰ってずっと寝ていたんだ。僕の体はガタがきていたよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
