今朝は最高にクールな人とサーフィンしたんだ。カタオカさんはグッドサーファーでナイスガイでしかも凄く落ち着いているんだ。彼のサーフィンは凄くスムーズで、サーフィンスタイルもアメージングだったよ!
僕は彼がキャッチした沢山の波のいくつかを彼の後ろで乗っていたんだ。この景色が大好きなんだよね！
午前中ずっとよく笑っていた。こういうのがサーフィンだよね。
今日の午後は何か違うことにトライしたかったから僕たちはアラモアナビーチパークへ行った。波は超楽しめる波で、アウトにはほとんど誰もいなかったよ。どれだけ美しかったか見てみて！
blue sky, clear water, nice waves, and long rides.
1時間、アウトには僕たちしかいなかったよ！僕たちはずっと笑いながら凄く沢山の波をキャッチしたんだ！
セットの波に乗るダイスケさん！また素晴らしいサーフィンだね！
僕たちにとって良い変化になったよ。全く違うスポットで違う波、そして違うバイブ。今日はグッドなサーフィンでしたね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
