今朝のボウルズはまだ残りのオーバーヘッドのセットがあったんだ。コンディションは本当に良かったよ。タウンでは今夜、歴史的なメガサウススウェルがヒットするんじゃないかって言われているんだ。予報では15-20’になるって言われている。僕はもうすでに何にでも対応できるように車に4本のボードを積んでいるんだ。BUT, あまり期待はしていないよ。目が覚めてから見てみるよ。僕は明日は小さくて、日曜日がまさにその日になるんじゃないかなって思っているんだ！
今週のスウェルのためにテイクオフの練習をしているPat。
新品のDoveのウェットスーツを着たChuck Andrews！Chuck おじさん、凄くかっこいいよ！
素晴らしい時間を過ごすため集まった友達。
omg, 餃子パーティー大好き！
トダさん、60歳の誕生日おめでとう！一緒にこの瞬間を過ごせて凄く嬉しいよ。60回目の節目を還暦って言うんだ。また生まれ変わって、子供に戻るお祝いをされるんだ。だからまた僕たちを子供にならせて！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
