午前3時に起きてテレビでオリンピックの開会式のライブを見たよ。ずっと鳥肌が立ってたよ。地球儀型のドローンを見た？今まで見た中で1番クールだったよ！

沢山の人がどうしてオリンピックに反対しているのかは理解できる。僕はどちら派にもならないけど、今日僕が見たのは世界が一つになったことだ。僕たちはこのパンデミックや戦争、それに狂気と共に凄く不安定な世界の中で暮らしている。そして全世界が一つになることを可能にする唯一の物事はオリンピックなんだ…

僕は福島の子供たちが大坂なおみに聖火を受け渡すのを見た時は涙が出たよ。日本は強い、そして日本はどんなことも乗り越えられる。

let the games begin!

今朝ボウルズでショートボードをしに行ったんだ。そしたらこんなデカい魚があちこちにいたんだ！彼らを見ていたらお腹がすいてきたよ…

それから今日の午後はまた沖に戻った。フォイルをキープする新しい場所を見つけたよ。もう僕の船に乗る人は後ろに座らないとね。haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

先週、スペイン人サーファーがメキシコのプエルト・エスコンディードへトリップしに行ったそうだ。これは彼のプエルトでのファーストウェーブ、そして彼の人生のラストウェーブにもなってしまった。この波でワイプアウトし、溺れてしまったそうだ。このニュースを聞いたとき、自分も同じ場所で溺れかけたことがあり、鳥肌が立った。波に巻かれて２本連続で海底に沈められ、心のなかで”落ち着け。たとえ死んでも、自分がしたいことをしたんだ”と言い聞かせていた自分をいまだに思い出す。あれは忘れないだろう。だから、やりたいことをやって命を落とす人の気持ちがわかるんだ。それ以上の終わりかたはないと思う。それはサーファーだけが理解できるだろう…

ときどきiPhoneにいろんな写真が出てくる。これを見ると笑顔になるよ。自家製のリリコイバターでみんなをハッピーしてくれていたトニーの人生がここにあるから。彼はもういないけれど、アロハは僕らの人生のなかにいつまでもあり続けるだろう。それに、アサヤマさんの顔を見ると嬉しくなる。彼は日本でサーフィンしたりガーデニングしたり、ヨガやウクレレ、家族との時間を過ごしヘルシーに過ごしているよ。that’s so wonderful!  

ほぼ毎日イルカたちに出会う。すごくラッキーな気分にしてくれる…

Feeling high…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!