僕が東京にいる間のある日、お酒を飲んでいたら旅行に誘われたんだ。いつ、どこへ、誰と一緒に行くのか全くわからなかった。でももちろんyesって言ったよ。それが次の日だったとしても、インドネシアの人里離れた所であっても、エリートのビジネスマンと一緒に行くことになってもね。プライベートジェットに乗る時も、水上飛行機に乗り換えたり、世界で最高にラグジュアリーなリゾートの一つの目の前に広がる海に上陸する時も僕はバックパックを持っていたんだ。その島は”モジョ”と呼ばれていて、英語で”Mojo”は”不思議な力”という意味なんだ。ということで僕が感じている不思議な力を想像できるだろう。

それからスピードボートが僕たちを迎えに来てくれて、僕たちを待っていたこのラグジュアリーなヨットまで送ってくれるんだよ！ありえないよね。この海で過ごした7日間は僕の人生で最高に思い出が沢山つまった時間だったよ。まるで違う世界に入ってきたかのような気分だったんだ。あの旅で学んだことや出会った人のおかげで僕の人生は180度ガラッと変わったんだ。彼らの惜しみない親切さや彼らが僕に教えてくれたことに一生感謝するよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Rainbow Fever…

Good morning 3:45am.
Ala Moana head high and getting better. Still little bumpy.
Diamond Head overhead and cleaning up.
No wind and waves getting better.
Tomorrow trade winds return and next 10 days of South swell.
Clouds, rain, and a very warm day.
Going to surf.
Have a wonderful day!

世界の旅行先が閉ざされていたのは僕にとってはグッドだった。おかげで冒険欲を満たすために隔月でハワイを出る必要がないと気づいた。今はじっと家にいられるし、まだ探検したことのない場所にも行ける。最近のトリップでは魚釣りもダイブもしなかった。ほんの些細なディテールを観察しに、ただドライブしただけ。そうしたら、色んなことがあった…

イルカたちがワイルドに泳ぎ回ってた！ボートより高くジャンプするのもいた。彼らは視線を合わせてくれるから、見ていて楽しいよ。人間みたいに好奇心旺盛なんだ…

陸に下りて歩き回るのは、今まではあまりしてこなかった。高い山の頂上や深い谷があり、この場所に来るまでは道はなかった。そこには自分と自然しか存在しない。好きなだけ叫んでも、誰にも聞こえないだろう。地球上で最高にピースフルな場所の一つ…