Memories: Cocoa Island, Maldives…
Good morning 3:40am.
North shore head high and onshore.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds are back at 20mph.
Sun, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
セスにとってはタフな一年になっている。スタートは好調だったけど、その後は何度かショッキングなヒートがあった。5回のイベントのあと、上位21人だけが残ることができる。カットで落ちなければ2023年の残りのイベントでサーフィンができるということだ。もしカットされたら、ツアーからは落ち、再び過酷なチャレンジャーシリーズでサーフしなければいけない。そこは誰も行きたがらないところだ。で、オーストラリアでの5回目の大会では、セスは残るかカットされるかの瀬戸際にいた。僕も次々と行われるヒートを観るのはストレスだった。最終的に、セスはカットをまぬがれ、残りのシーズンをクオリファイした。ようやくぐっすり眠れるようになったよ。
こちらが世界トップ21のサーファーのリスト。ちなみに、ケリー・スレーターはカットで落ちてしまった。
季節外れの北西スウェルがあるから今朝は早くからスウェルをチェックするために車を走らせた。思っていたよりもビッグな方だったんだ。ロングボードが必要だったから持って行っていて本当に良かったよ！
アウトには2人しかいなかった。それにそのスポットは半ば秘密の場所だから僕は写真を撮りたくなかったんだ。今週はずっとここがいいコンディションになるよ！
ぐっすり寝た後、ダイヤモンドヘッドまで行ったら、最高だったよ！ちょっと見に行っただけだったけど、たまらなくなったよ。ヘッドハイの波、青空、水温は温かくて、クリーンなコンディションだし、サーフィン日和だったよ。あっ、フォイルにもね。だからyes, 僕はフォイルをしたんだ！
ゆっくりしているダイヤモンドヘッドのボーイズに会えて嬉しいよ。もう彼らのことを知って35年以上経つよ。ローカルのクールなグループなんだ。
これはたまらないよね？夏が始まったよ！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
