Summer flowers showering my yard…

Delicious sushi melting in my mouth…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist with chest high sets and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

こんなふうに写真を撮るのは結構むずかしい。サーファーの後ろでテイクオフして、カメラをまっすぐ持ったまま波に乗らなければいけないんだ。スピード勝負だから、色んなことが起きる。サーファーがコケたら最悪だ。そうなるとかなりマズイことになる…

信頼関係がすべて。僕は自分が教えている人のことは信じているよ。彼らは落ち着く方法を知っているから。誰かが僕の背後でカメラを持って波に乗ってきたら、たぶんビビってコケてしまうだろう。haha. とにかく、僕の目の前で誰もコケないのは、実は僕が後ろにいるってことを知らないからなんじゃないかな。沈黙は金なり…

前回のスウェルでは、タウンで見たなかでも誰もいないチューブの波を見つけたよ。オーバーヘッドでバックドア見たいなチューブだった。かなりパーフェクトだったから、とにかく”チューブに入りたかったな!!!”って思ったよ。

こんなチューブだったらスタンディングできたのにな。もう100万本の波を見たから、もっと探してみようと思う。僕はいつかスタンディングチューブに入っているだろう。かならずね。

ビハインドとバックドアといえば。ツルツルの道路を歩いていて、滑って転んでしまったんだ。忙しい１日で疲れていたのかも？バリのチープなスリッパだから滑ったの？急いでいたから？？？たぶん、全部あてはまる。もう少しゆっくり歩いた方がいいね。こんなふうに転んだのは20年ぶりだったんだから…

今日の早朝ミッションをしたら波がまた超良かったよ！素晴らしいテイクオフして満面の笑みだったよ。

その後僕たちはコストコへ行ったんだ、サーフボードが79.97ドルだって？？？どうなのかな？それを作るのに3ドルくらいしかかかってないよね？？？

それにブギーボードが19.97ドル？？？インフレで何が起こっているんだろう？？？さらにデフレみたいになってるよ！

ok, コストコで売ってたり、世界中どこでもあるこのマスクを誰にもオススメしないよ。僕は以前、楽しむためにトライしてみたんだけど、楽しくなかったんだ。

この種類のマスクを使うと、実際に溺れて死んだ人もいるんだ。こんなものをまだ売っているなんて信じられないよ。1回目か2回目の訴訟の後はずっとこのマスクを見かけなくなるだろうね。

今日の午後、ボウルズへ戻ったら波は超良かったよ！僕がパドルアウトしていると、ナイスでグラッシーな波をリッピングしているヒカルさんがチラッと見えたんだ！

ガールズと一緒に待って僕はおかしなジョークを言っていたんだ。こういうのが僕の楽しみなんだよね。haha…

でもセットが来たらジョークはストップして、さあサーフィンだ。赤、青、白にエメラルドやアクア。この写真全部がまるで虹みたいだね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)