日本航空宇宙学会。ダイスケさん凄くかっこいいよ！！！

プロのロングボーダーが間もなく誕生だ。

コストコでGerry Lopez ？omg!

こちらの中国製のサーフボードの安さを見て驚いたよ。なるほど、最近よく海で見かけるわけだ。ボードを賈う人たちがこのサーフボードに乗ってスローモーションでサーフィンするだけだと分かってくれたらな。

バリは雨季の終わりだから時々雨が降るんだ。その時雷が鳴って、稲光が眩しいけど凄くアメージングだったんだ。

こんな時にバリはハワイみたいに感じたよ。また早く行きたいな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

I love morning!

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist to chest high and good. Very low tide.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボウルズでまた素敵な朝を過ごすためにアウトへ行った。ピンク色の空でクリーンなコンディションだったよ。

しかも波もグッド。

今週はボウルズでステートチャンピオンシップコンテストがあるからハワイの島々から最高のサーファーたちがここに集まっているんだ。

Jackson Dorianはちょうどインドネシアから帰って来ていた。僕は海でどんな風にするのかをじっと見ていたんだ。アグレッシブ過ぎず、凄くフレンドリーでいつも笑顔だし、最高の波を捕らえていた。彼のお父さんのShane Dorianは彼に凄くよく教えたんだね。

リスペクトを得る1番の方法はサーフィンが上手くなることなんだ。この子はいつかすぐにWCTツアーに出場するだろうね。彼にはスポンサーや両親もいるし、ずっと進んでいく情熱があるよ！

この波の後、Jacksonは満面の笑みでパドルバックしていた。そういうのをShaneがよくバックドアでしていたのを思い出したよ。僕は子供たちのお父さんみたいに彼らの成長を見るのが大好きなんだ。みんなShaneが大好きだから、きっとJacksonのことも大好きになると思うよ。そして何よりもこの子はKelly Slaterの教え子なんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)