DH is Diamond Head…

Good morning 4:45am.
North shore coming up to 5′ later today.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist to chest high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ノースショアへ行く途中、Surfers Coffeeへ立ち寄った。ここに来るたび、1980年代のSURFER誌のポスターをじっとみるんだ。本当にうっとりする写真だ。

これはソリッドな12フィートのパイプライン。Dove Wetsuitsを着てLocal Motionのサーフボードに乗り、チューブに入ってるトニー・モニーツだ。ドロップインしようとしているボディボーダーが右側にいるのが見えるかな。この写真にボディボーダーが映り込まなければよかったっていう人もいる。BUT,僕はそうは思わない。この写真を見ると不思議な感じがしない？トニーがバレルをメイクしたのかなって思わない？もしくはトニーがビーチに行ってからボディーボーダーをぶん殴って、ボディーボードに噛み付いたんじゃないかって思わない？どう思う？いつかトニーに聞いてみて、みんなに教えてあげるよ…

トムはSurfers Coffeeのオーナー。ポスターを見つめてこういった。”今までずっと写真を集めてきたけど、トニーのこの写真は一番のお気に入りなんだ”。そう言ってもらえて嬉しかった。

次はセス・モニーツの写真になるだろうな。彼の昔の写真や新しい写真をみると何十年前の思い出がいろいろ浮かんでくるんだろうな。楽しみだよ…

今日は飛びたい日だったんだ。だから僕たちはMayukiに乗って、飛ぶためのパーフェクトな波を探しに行ったんだ。

ワイキキのアウトサイドへ着いたら、コンディションはパーフェクトだったよ。アンカーを投げて、超楽しいセッションをするために海へ飛び込んだ。

パーフェクトなスウェルを楽しんでいるクールなオジサンたちを見れて凄く嬉しいよ。

僕の友達と僕はピークを分けていたんだ。彼はレフトへ、僕はライトへ進んだんだ。幼い子どもみたいに叫びながらグラッシーなコンディションの上を飛ぶのは本当に凄く気持ちが良かったよ。haha.

僕はまだ旅行の時に一緒に持って行くボードをどれにしようか決めようとしているんだ。全部持って行きたいくらい良い感じで動いてくれるんだよね。もっと大きなボードバッグをゲットした方が良いよね。だってこのボードも持って行くつもりだから！

フォイルをすることで僕の生活は変化しているんだ。なぜなら毎日小さな波をサーフィンするのが退屈だったからね。今は僕の人生に退屈な日なんて絶対にないよ。もっと良くなっていくだけだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)