good to see all the early morning surfers getting ready for this nice South swell.

before the sun even comes up, the boys are already on the sets.  Greg getting barreled.

Neil drop knee boogie board.

welcome back Mr. Rainbow!

Tommy taking off as Dana watches the beautiful ride.

レイノズがコーチしているところを見るのが大好きだ。彼は心の底から教えるし、偉大なパッションがある。そして子どもたちを愛している。コーチングをしていて、どんなことが一番好きなのか聞いたら、こう言った。”コーチングすると海での成果をみてハッピーになれる。子どもたちが海以外の世界でも素晴らしい若者に成長するのをみるのは、もっとハッピーになれる。海以外での彼らの活躍に喜びを感じるんだ”。名言だね！

コーチングには熱心であることが求められる。まさにこれが熱意だ。レイノズ、大好きだよ！彼は友達以上の存在、彼はファミリーなんだ…

ハレイワの歴史的な建造物が解体されるところを見て悲しくなった。今度はここに何ができるんだろう？

ボーイズに、おすすめの食事処を聞いたら、”Poke for the People”に行ってみて！だって。omg,そこの料理の盛り付けと質に感激したよ。

今のところ、ここが人生史上最高に美味しいポケボウル！スタッフはフレンドリー、店はきれいだし、ローカルが経営している。これを食べるためだけにハレイワにドライブしちゃう！

今朝はボールズへサーフィンをしに行った。20分ごとにチェストハイの良いセットがあったんだ。唯一問題だったのは波を待っている100人くらいのハングリーなサーファーもいたってことだった。だから1時間半のセッションで僕はたった3本しかショートボードで波をキャッチすることができなかったんだ。

それからビーチまでずっとパドルしないといけなかった。今日はダメだなって思ったよ。もし今日フォイルを選んでいたら30分で20本の波をキャッチして、砂浜までずっと乗っていられただろうね。明日はもっと良い決断をしよう。

甥っ子たちが新しいボートをゲットしてから、もはや僕にダイビングへ連れて行ってって言う連絡がなくなったんだ。haha. でも彼らは自分たちでダイビングへ行ってるから、そのことは凄く誇りに思うよ。こんな日が来るのが僕の夢だったからね。

Joshuaは「おじさん、もし欲しかったら冷蔵庫の中に魚があるよ。」って言ってくれたんだ。omg, もちろん、欲しいよ！だから僕は家に魚を持って帰って、もちろん彼がどんな風に処理してくれたかよくチェックしたんだ。僕はウロコやお腹の中の内臓を取り忘れていないかを確認したよ。ずっと魚の処理は凄く厳しくしていたんだ。

何度もチェックしたけど、完璧だったよ！魚の処理って凄く大切だから本当に良かった。これでもう魚は僕の家のオーブンへ行って、ファミリーの食事になるんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)