きゃあ！サウスショアはまた素晴らしい朝だったよ。パーフェクトなコンディションでまだ少しだけナイスなスウェルがあったよ。

僕たちはボウルズをサーフィンしに行ったんだ。そしたら虹の中へ入ってレフトをサーフィンしている気分だったよ。

僕の友達のRodneyは彼の古いBen Aipaに乗っていたから僕はそのボードを試させてくれないかってお願いしてみたんだ。ちょうどそのボードに乗った時、Benが僕の耳元で”connect!”って囁いた感じがしたんだ。だから僕はそうしたんだ。あのボードはマジックだったよ！

僕が落ちた時、いつもクールな写真が撮れるなんて凄いよね。というわけでこれが落ちる口実なんだよね。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

2022年、43日目。今年に入って今のところ毎日海にいるよ。今日は誰も予想していなかったサウスショアスウェルが少しあったんだ。だからロングボードを持ってできる限りどの波もライドしたよ。

コンディションはまたパーフェクトだったんだ！

僕はKeliaのロングボードに乗ったんだけどKelia みたいにサーフィンできなかったんだ。ガッカリだよ。

今日は多分空いていたから、こんなコンディションのボウルズが見れたよ。まるでポストカードみたいだった。

僕はカメラの電源がオンになっている間、波に落ちたんだ。この写真は凄くクールでしょ！the golden lucky shot!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Surf your Dream…

Good morning 4:30am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!