The Moniz Clan…

Good morning 4:30am.
North shore 2-4′ and perfect.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to LB.
Have a wonderful day!

ロニー・バーンズはパイプラインでのベストサーファーの一人だ。1980~1990年代にノースショアでサーフしていたなら、ご存知でしょう。

セスがヒートを戦っているあいだ、マテウスは砂遊びしていた。ケリー・スレーターがパイプマスターズとワールドタイトルをとった時にセスがこんな風に砂遊びしていた頃を思い出したよ…

ダイアモンドヘッドの波チェックをしてると、よく知ってる人を見かけた。

OMG, オーミさん!  オーミさんとは30年来の知り合いだよ！ i love this guy!

Trinxのフォイルボードはかなりいい動きをしてくれる。海でいろんな人から売ってくれないかって聞かれるんだ。いつもこう答えてる。”ダメだよ。僕のマジックボードは売り物じゃないんだ。自分でゲットしな！” haha.

TRINXって誰？Trinkoはかなりのハードコアサーファーでハードワーカー。毎朝サーフして、その後すぐにシェイプして、そして夜の仕事に出かける。35年前から知っているけど、その頃からずっとそうしているんだ。こんなターンができる65歳はそんなにいない。いつも友達には実際にサーフィンが上手いシェイパーからボードをゲットするようにと言ってる。今まで海に入ったことにもない人が作った中国製のボードのことは忘れよう。ハッピーになりたいなら、とっておきの一本を選んで！

まだ暗い中ノースショアに着いて、バックドアをチェックしたんだ。混んでたし、良い波が少しだけあった。だから車に戻ってアウトに誰もいない超シークレットスポットをサーフィンするために40分車を走らせたよ。

波はエピックだったよ！Vesso 5’10 Black Jackに乗ったら凄く良い調子だったよ。パドルしやすくて、ライドも速く、ニーハイからダブルオーバーヘッドの波があったよ！

それから後でハレイワをチェックしに行ったんだ。凄く小さかったけど沢山のサーファーたちが凄く楽しんでいたよ。

それからダイヤモンドヘッドへ戻って来たら波はロングボードをするにはパーフェクトだったよ。

今日は空港で僕のA +の生徒をピックアップして、そのままクリフスへ直行したんだ。彼女は1時間半のセッションで14本のロングウェーブをキャッチしていたよ。日本の凍るような冷たいフラットな波からビキニでパーフェクトで1分ライドできる波をサーフィンできるんだよ！welcome to paradise surfer girl!

(翻訳: タナカ　チヨコ)