まだ暗い中ノースショアに着いて、バックドアをチェックしたんだ。混んでたし、良い波が少しだけあった。だから車に戻ってアウトに誰もいない超シークレットスポットをサーフィンするために40分車を走らせたよ。
波はエピックだったよ！Vesso 5’10 Black Jackに乗ったら凄く良い調子だったよ。パドルしやすくて、ライドも速く、ニーハイからダブルオーバーヘッドの波があったよ！
それから後でハレイワをチェックしに行ったんだ。凄く小さかったけど沢山のサーファーたちが凄く楽しんでいたよ。
それからダイヤモンドヘッドへ戻って来たら波はロングボードをするにはパーフェクトだったよ。
今日は空港で僕のA +の生徒をピックアップして、そのままクリフスへ直行したんだ。彼女は1時間半のセッションで14本のロングウェーブをキャッチしていたよ。日本の凍るような冷たいフラットな波からビキニでパーフェクトで1分ライドできる波をサーフィンできるんだよ！welcome to paradise surfer girl!
(翻訳: タナカ チヨコ)
やっとゆっくりパイプラインプロのリプレイを見られた。ウェブキャストで観るのと、ビーチで観るのとでは全然ちがう。ビーチからだと波はもっと大きく見えるし、ウェブキャストだとリプレイを見れるしコメントも入る。チャンスが会ったらビーチで観戦してみて。そうすればもっとドラマティックだよ。これはセス・モニーツ vs. ジョン・ジョン・フローレンスのクオーターファイナル。このヒートはセス・モニーツのものだった！
ヒートを見終わったら、セスはすごく賢いサーフィンをしたと言える。二度のワールドチャンピオンであるジョン・ジョンを負かすためには２本のエクセレントスコアが必要だと分かっていて、それをやってのけた。セスにはゲームプランがあって、完全にそれを遂行した。それに併せ、彼は最初から最後まで落ち着いていて自信に溢れていた。パイプラインでの大きな番狂わせ！
ヒート後のインタビューでセスは言葉が出ないと話した。haha. 僕らファミリーがよくいう言葉だから、笑っちゃったよ…
2022年のパイプライン・プロの最高にエキサイティングなヒートの一つを見てみて！
今朝海に行ったら、ボードをワックスアップする前に座ってサンライズを見なくちゃいけなかったんだ。
まるで油絵みたいだった。青い空、オレンジの太陽、グレーの雲、雨が上がったダイヤモンドヘッドそしてグラッシーで穏やかな海。wow!
それからジャンプインして、おじさんたちと素晴らしい時間を過ごした。pure inspiration…
今日は友達にフォイルのやり方を教えていたんだ。そして彼女はできたんだ！もうこれからずっと彼女の人生が変わるんだろうね。
穏やかな１日になりますように。
(翻訳: タナカ チヨコ)
