2022年、27日目。ハコクラゲが海にいる時はいつも、ちょっと遅れて行こうとしてしまうんだ。だってまだ暗い中で刺されたくないからね。だから太陽が上がってから出発してクラゲハンティングへ行ったんだ。

久しぶりだったけど、実際に凄く楽しかった。もし今朝にサーフィンする予定ではなかったら、きっと30分かからない所を車で走っていただろうね。

ダイヤモンドヘッドを通ったら凄く波は良さそうだったよ。その時突然、クラゲのことなんて気にならなくなったんだ。

それからワイキキへ波をチェックしに行った。

yes, ビーチにはハコクラゲが20匹くらいいたんだ。ということは海にはもっといるってことだよ。今までハコクラゲに刺されたことがある？凄く痛いよ！

クラゲ警報が出てたから今朝は海にサーファーが少なかった。僕たちはエンドレスな波に乗りながら素晴らしい時間を過ごしたよ。ダイスケさんは鳥みたいに飛んでいた。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Trinx Carbonwrap Foil: New board, New life…

Good morning 4:45am.
North shore 2-4′ and perfect.
Ala Moana knee high and perfect.
Diamond Head waist high and good.
Light winds so perfect morning conditions everywhere.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2022年、26日目。素晴らしい新年のスタートになってるよ。沢山波があるし、天気も凄く良い。

ボウルズは最近凄く混んでいるんだ。波が小さい時はロングボーダーやビギナーたちが沢山いる。でも波がオーバーヘッドになると、みんな居なくなっちゃうんだ。見てると凄く面白いよ。

僕たちは最近凄く移動している。Mayukiのおかげで混雑したスポットを避けることができるんだ。そしたらダイスケさんは好きな所で飛べるもんね。

今日は小さいウィングに戻してみたら、まるでロングボードからショートボードへ行った気分だったよ。僕のターンは今まで以上にさらにフリーダムだよ！早くまた明日が来ないかな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)