2022年、26日目。素晴らしい新年のスタートになってるよ。沢山波があるし、天気も凄く良い。
ボウルズは最近凄く混んでいるんだ。波が小さい時はロングボーダーやビギナーたちが沢山いる。でも波がオーバーヘッドになると、みんな居なくなっちゃうんだ。見てると凄く面白いよ。
僕たちは最近凄く移動している。Mayukiのおかげで混雑したスポットを避けることができるんだ。そしたらダイスケさんは好きな所で飛べるもんね。
今日は小さいウィングに戻してみたら、まるでロングボードからショートボードへ行った気分だったよ。僕のターンは今まで以上にさらにフリーダムだよ！早くまた明日が来ないかな。
(翻訳: タナカ チヨコ)
ボーイズは最近ずっとボートを探してる。正しい方向にガイドしてあげられるようにヘルプしているんだ。何か売りにでていたら、色々話し合って検討するようにしてる。もちろん、この子たちは見つけたらどんなものでも買いたがるから、落ち着いて考えさせているんだ。「忍耐は美徳だ」と言い続けているよ。辛抱強くしていれば、すべてうまくいくんだから。セスとベンジーは大きな夢に近づいている…
omg, カメがここの駐車場を歩いてた。
近寄ってきた。お腹がすいていたのかな。でも、僕が何もくれないってわかったら立ち去ったよ。
シェルハンティングが懐かしいな。ビッグスウェルがいなくなったら、どこにいけばいいか知ってる。
スウェルが終わったと思っていたけど、間違ってたようだ。昨日はまだ波があって、かなりパーフェクトだった。この波はサンセットビーチの10フィートみたいだった！i was flying! The Endless Summer continues.
2022年、25日目。海でまた素敵な一日を過ごした。ナイスな波をシェアしたよ。
ダイスケさんのフォイルブートキャンプはまだまだ続く。
僕はダイスケさんのボード をトライしてみたら超良い感じだったよ。凄く安定していて、スピードが速いんだ!
こちらのおじさんが僕の方へパドルして来て、こう言ったんだ。「ねぇ、君のフォイルボード を買いたいんだけど、どう？」ってね。僕は彼に”no.”って言ったよ。絶対マジックボード を売ったりしないよ。
今日は凄く暑かったからワイオラシェイブアイスでクールダウンしたら気持ちが良くなったよ。パーフェクトな日にはパーフェクトな甘いものだね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
