Top Gun…

Good morning 4:15am.
North shore 8-12′ and cleaning up.
Ala Moana chest high and good again.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2022年、22日目。今日は早朝から新しいボードのテストをしていたんだ。ダイスケさんは今日、彼の新しい5’0のボード に上手く乗っていたよ。本当にいい感じだったよ！

写真を撮ろうと彼の横に沿って乗っていたんだ。そしたらほとんど僕の顔が半分にカットされそうだったよ！omg!

僕は少しだけ自分のサーフィンスタイルを変えようとしているんだ。そして変えれば変えるほどサーフィンが簡単になるんだよね。ほんのちょっと調整で本当に凄いよね。

どれだけ速く進んでるんだろうね？落ちた時にケガをするくらいだから、とにかく速いんだろうね。

今日は僕のiPhoneのポップアップにこの写真が。アサヤマさんと僕がモロカイ島でくつろいでる写真だ。ビールを飲んだり、おつまみを食べたり、波を見たりしてサンセットを楽しんでいた。忘れられない夕方だったな…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

2022年、21日目。今朝は色んな所を見たけど結局ここになった。正解だったよ！クリーンでパーフェクトなピークだったよ…

ダイスケさんは飛んでるよ！僕の友達はダイスケさんの凄い早い上達ぶりのことをずっと言っているよ。純粋に彼は熱心なんだよね！

ちょうど今は夏みたいだよ。タウンにも沢山波があって、ものすごく暖かいんだ。今のところ新しい年が始まって21日目だけど、まだ毎日海へ行けてるよ。特に何の予定もないんだけどね。

サクセスフルなセッションの後のパドルインはご褒美だよ。それに凄くしんどいけどね。これはまさに世界で1番きついワークアウトだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)