Jeannie dropping in on Malcom.  Sharing is caring…

Good morning 4am.
North shore knee high and clean.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going to longboard.
Have a wonderful day!

Lesは毎朝駐車場を綺麗にしてくれているんだ。such a good man!

左側に昇る太陽と、右側に沈む月があって、また海でもパーフェクトな朝だったよ。

タウンの波がほとんどフラットの時、スウェルを全部キャッチできる唯一のスポットがあるんだ。それで僕たちは今朝そこにいたんだ。素晴らしい波に乗るタカハシさん！

僕たちはイリカイホテルでランチを食べに行ったんだ。タカハシさんはハムチーズクロワッサンサンドをオーダーした。それは12ドルしたんだけど、これがそのサンドイッチだよ。haha! 今まで見た中で1番ペタンコで小さなクロワッサンサンドだったよ。僕たちは笑っちゃったよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

omg, 昨日の夜の月食を見た？もし見逃したのなら、また600年間待たないといけないんだ。こちらは僕の家から撮影したものだよ。

今朝はフルムーンでサーフィンしたかったから早くに出かけたよ。

フルムーンの月明かりでサーフィンするってクレイジーな体験だよ。一度しちゃうと病みつきになっちゃうんだ。僕は30年間病みつきだけどね。

毎日楽しんでいるJeannieを見れていつも嬉しいよ。

今朝のボウルズの波は凄く良くて、多分これがシーズン最後のスウェルなんじゃないかな。明日はフラットになるだろうね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)