火曜日 5月5日 2026年

Okinawa: Shimanchu Tour

いままで22年のあいだで、たぶん30回以上は沖縄に行ったと思う。帰るときには涙が出ちゃうような場所なんだ。ホームにいる気分になるし、カルチャーやみんなとのつながりを深く感じる。

出会ったなかでもカズボーさんは最高にクールなオキナワンだ。彼の家族や友達のネットワークのおかげで、家にいるような気持ちにさせてくれるから、出会えたことを本当に感謝しているよ。沖縄へのトリップを毎回スーパースペシャルにしてくれる。

和歌山ボーイズと沖縄へのトリップのことははっきりと覚えている。毎日、”Begin”を聴いて、全曲歌いながら何時間も運転したんだ。good food, good surf, good people, and good times…

沖縄で楽しい時間を過ごすのに年齢は関係ない。こんなゲームが始まると、いつも部屋に戻って鍵をかけていた。僕はお酒にはかなり強い方だけど、彼らには敵わなかったな。だから、とにかく逃げる。たまに真夜中にドアをドンドン叩かれたこともあったよ。haha.

スタッフが家に帰るまで、一晩中ホクレアのバーにいた。しばらくそこにいたから、自分たちでビールマシーンを使ってたんだ。ルーフトップバーのすぐ下に自分の部屋があるようなもんだからね?この日は、リーフに強くヒットして肩を脱臼しそうになっていたとき。だから夜遅くまで起きていたのかもしれない。痛みを紛らわそうとしていたんじゃないかな。haha.

沖縄に行ったら、サーフィンして飲んだくれて笑う。オリオンビールを飲み過ぎてしまったら、笑ってはしゃぐ。トイレを待っているあいだ、オキナワン友達と話しているところ。これを見て、みんな笑ってたよ。haha.

そしてオキナワンチームがハワイに来たら、沖縄でやっていることと同じことをする。ファミリーや友達を招いてビーチでバーベキューパーティー。ベルジーランドでサーフして、BBQ。i love this life!

この動画をつくったのは2009年。これを見るたびに笑顔になる。思い出はいつまでも消えないよ。 thank you Okinawa for the good times.  i can’t wait to see you guys again…

 

November 9, 2021 Hawaii Surf Report

Welcome to my office…

Good morning 4:20am
North shore chest high and clean. Coming down today.
Ala Moana waist high this morning coming up today.
Diamond Head chest high and good.
New North/West swell on Friday.
New South swell tomorrow.
Good winds all week.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Unleashed: Foiler vs. Surfer

全てが穏やかだからこんな朝が大好きなんだ。明日から5日間は風が弱くなるから海のコンディションが良くなるよ!

今朝は超空いていたから最高だったよ。海の前のパーキングにほとんど車が止まってないのを見るのは久しぶりだよ。パドルアウトして素晴らしいセッションをしたんだ!

こんな日をずっと待っていたんだ。島中風が弱くて、波がない時をね。Mayuki に荷物を積んでボートトリップに行くつもりなんだ。どこへどれくらい行くのかって?それは誰にもわからないよ。知りもしないよ。やっとボートトリップへ行けて嬉しいよ!

怒ってるローカルサーファーを見たことあるかな?サンフランシスコでこの人はフォイラーに彼のストレスを発散させることにした。そのフォイラーはリーシュをつけていなかったんだ。そして彼が落ちてボードがラインナップに投げ込まれたんだ。それは凄く危険だから僕はサーファーを責めないよ。こういうフォイラーがいるから他のフォイラーも悪く見られるんだ。恥を知れ!リーシュを付けないなんて呆れるよ!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)