Morning Sweetness…

Good morning 4am.
Ala Moana waist with chest high sets and perfect.
Diamond Head chest high and perfect.
No wind so clean morning conditions. Trade winds coming back later.
Sunny and warm.
Going to fly.
Have a wonderful day!

イーストサイドをドライブしていて、この景色が見えた時、車を停めたよ。なんてハワイは素晴らしいんだろう！！！このパンデミックは凄く長いけど50年前に戻っている自然を見たり、感じたりできる。このパンデミックが僕たちの世界に呼吸したり、回復したり、リセットする時間を与えたんだ。僕たちの生涯で世界がこんな風に１年間止まることは絶対にないだろう。だからもし自分たちがいる家の外を見れるなら深呼吸をして、そして見て、感じてみよう。なぜならこのパンデミックが本格的に終わると、また大混乱した状態に戻るだろうからね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

マウイ島からこの素晴らしい写真を送ってくれてチイちゃんありがとう。ちょうど前にモロカイ島が見えて凄く心をそそっているよ。もし僕がマウイ島に住んでいたら、多分そこまで泳いでいるだろうね。

それにアメージングなサンセットは息を呑むような景色だよね。

ハレアカラも僕のバケツリストにあるんだ。僕はいつも頂上からサンライズを見たいって思っているんだ。まだ遅すぎることはないね。

今オアフ島に戻って来た。今朝は人から離れたくなったから一方ではフルムーンで、もう一方ではサンライズでフォイルをしたよ。僕はどんなに波がビッグなのかは気にしなかったよ。なぜなら必要なのは、僕を飛ばせてくれる少しの足首くらいの波だけだからね…

1人だけ乗っているピークを少し見つけたんだ。super early, super calm, super nice, and super peaceful. 午前7時までには凄く満足した気分で家にいたよ。タイミングが全てだよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)