Joshuaが幼い時を見て。ビッグウェーブやシャロウなリーフにも凄く怖がっていたし、それに極度にサメを恐れていたのを覚えてるよ。年々この幼い彼はさらに強く、自信を得て、大人になったんだ…

先週、僕はJoshuaに今日青い海をダイビングするから連れて行くよって言ったんだ。結局僕が行けなくなったからキャンセルになったんだ。でも今朝彼はとにかく沖へ行ったんだ。それでどうだったと思う？彼はついに10年間追っていた魚をキャッチしたんだ！夢が叶って凄く嬉しいよ。それに彼が1人でできたなんてもっと嬉しくなっちゃったよ。今僕は刺身を待っているんだ。good boy Josh! i’m super proud of you!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

トニーとタミーと一緒にノースショアまでワンダフルなドライブだった。今までの出来事について色々話したんだ。火災のあと、世界中の人たちが彼らに連絡をくれて助けてくれたと聞いたのはアメージングだった。どれほどありがたく思い、感謝しているか話してくれたよ。僕らのいる世の中は、なんて素晴らしいんだろう…

僕は置いていかれるのは好きじゃないと言っておく。一日中、姉の後ろをバイクで走ってた。彼女がどこへ行くにも、僕はそのあとを着いていった。そう、彼女は僕のリミットを押し上げてくれたよ…

トニーはどんな人のリミットも引き上げる人だ。山では経験豊富な一人だから、彼が言うことはどんなことでもする。

姉のこんな笑顔を見られて嬉しい。火災のあと、自然とリコネクトしたのは初めてだったようだ。あらゆる傷を癒してくれる自然は、本当に素晴らしい…

今日は僕の兄と姉と一緒に山へ行くことにしたんだ。そして山へ向かっているのは僕たちだけじゃなかったよ。ずっと渋滞していたんだ、

僕たちが着いたらすぐにボーイズみんなが現れてきたんだ。僕たち15人のグループが山に登ってたんだよね。ハワイの最高のダートバイクライダーがこんなに沢山いるなんて凄かったよ！

僕は毎日エクササイズしているから僕の人生で1番引き締まっているんだ。でも山では僕は脱力感を覚えてしまう。体や脳の違う部分を使っているからね。だから、それは良い精神的、肉体的チャレンジなんだ。それに僕はチャレンジが大好きなんだよね…

僕はこっそらグループから抜け出して、山から降りるのにバイクに乗った。僕は海に近づきたかったからホワイトサンディビーチまで降りて行ったんだ。Velzylandが信じられないくらい良かったんだ！！！omg, サーフボードを持っていたら良かったのに！！！

それからタウンへ帰る道の渋滞をチェックしていた。サンセットビーチからラニアケアまで戻った。あの短い距離で1時間もかかってしまうから僕たちは島をぐるっとドライブすることにしたんだ。それは良い選択だったよ。a beautiful drive and a beautiful day!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)