I miss exploring…

Good morning 4am.
Ala Moana knee to waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny and cool.
Going to downwind.
Have a wonderful day!

今朝シークレットスポットへ行ったらアウトに2人しかいなかった。lots of waves and super fun. 明日またそこへ行くつもりだから写真はないよ。

それから今日の午後はダイヤモンドヘッドを通ったら自分でチャレンジしようって思ったんだ。ほとんど違うことを初めてしたから、エネルギーを全て使っちゃったよ。今、今日始めた新しい午後のワークアウトのルーティーンがあるんだ。so exciting!

Sethの13歳のバースデーでは僕は彼とボーイズをダイビングへ連れて行ったんだ。僕は本当に彼にスペシャルな物をキャッチして欲しかったから彼の人生の中で今日のバースデーは忘れられないだろう。

だからもしSeth Moniz に13歳のバースデーのことを聞いたら、彼にはみんなに話せる彼の人生の中でアメージングなストーリーがあるんだ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

昨日はイースターサンデーだったから、朝はどこのポイントも相当混雑するのは分かってた。最初にエクササイズしてから、午前の半ばに到着した。駐車場にいたとき、ちょうど海から上がってきたサーファーの団体を見かけた。ポイントに向かおうをしたとき、男がやってきて僕にこう言った。”wow, 今朝は波がすごく良かった。キミはミスっちゃったね”。もちろん僕はネガティブな一言は無視して、そのまま歩いていった。で、不思議に思った。”何をミスった？”で、”アイツは誰だ？僕のこと知らないだろう？しかも、僕が早朝に何をしてたかも知らないのに、ミスったって言えるんだろうか？”と。とりあえず、パドルアウトしたらアウトには２人いた。そして一人が海から上がり、友達のエディと超パーフェクトな波でフォイルをした。サーフトリップかどこかに行ってるような気分だった。エディは”omg, キミがパドルアウトしてくる前まで１５人もいたんだよ”と言ってた。で、僕は改めて思った。”何をミスした？あの男が言ってたのはなんだったんだ？”   

海がキミだけのものだったら、混んでる時にはできないようなことをトライするいいチャンスだ。こういうのが自分のリミットを最大限まで押し上げるとき。成功するときもあれば、そうじゃない時もある。でも、いつも言ってるように”やらない限りはわからないだろう”ってこと。だから、やろうと思ってたことへの覚悟ができてないことがわかるんだ。haha…

**とりあえず、みんなにサーフィンのマナーを教えてあげよう。知らないサーファーに”ミスったね”って言ってはいけない。僕にとっては意味不明。彼は１５人もいるところでサーフィンするのが好きなのかな？僕は絶対にそんなことしないから、何もミスってないんだけどね…