木曜日 4月9日 2026年

Desktop Snapshots

さらに写真を削除しなきゃいけないから、先にポストしたほうがいいかな。こちらは、2022年のエピックなモーニングサーフの一枚。isn’t this beautiful?

友達を再びサーフィンに連れて行くことができて楽しい。経験も笑いも興奮も最高。こういう日々のことは、決して忘れないよ。

僕が写真を撮るのは大体サーフスタイルを分析するため。家に帰ってから写真をチェックして分析するんだ。スタイルが正しくない写真は最終的には削除してしまう。キミたちが人生最高の波に乗ったとしても、スタイルがグッドじゃなければ、写真は捨ててしまう。毎年、何千枚もの写真を削除してるんだ。サーフィンが上手くても、そのスタイルがきちんとしていなければ、どんなに頑張っても良い写真を撮ることはできない。だけど、腕の位置が正しくて、ヒザをきちんと曲げていて、進む方向をちゃんと見ていれば、どんな写真を撮っても、こんなふうにビューティフルな一枚になるだろう。

前回のスウェルで撮影してくれたニール・ミヤケにお礼を言いたい。この日は、ボウルズでサーフィンしたけど、メンタワイでサーフィンをしているような気分だった。こういう日はめったにないけど、そんな時は本当に大満足だよ…

August 26, 2022 Hawaii Surf Report

Rainbow Fever!

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds back at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Happy Time

オオバヤシさんとサーフィンをして凄く楽しかったよ!彼は以前2回サーフィンをしたんだけど今日はちょっと違っていたんだ。better board, better waves, and better rides.

それにさらに笑顔だったよ。今朝彼は20本以上凄く楽しそうにライディングしていたよ。

ハワイではパーフェクトなブルーが映える日だったよ。great surfing Obayashi-san!

僕が旅行へ行き始める前はよくハワイの天候に不満を言っていたんだ。でも初めて旅行へ行ってからはもはや文句は絶対言わなかったよ。だってハワイの天候は世界で1番だからね。僕は大好きだよ!

波は少し小さかったから僕はロングボードを持って行ったよ。そしたら超楽しかったよ。right board, right day, and happy time!

(翻訳: タナカ チヨコ)