僕らは何時間ものあいだ、緑が生い茂る巨大な山や丘でハントしていた。こんなに歩いたのは本当に久しぶりだよ！しかも、ビーチサンダルで行ったんだから!!!

オアフでは、山には色んな野生のフルーツがなっていた。今はもう無い。だから、マンゴーやアボカド、ココナッツ、色んなヘルシーなフルーツいっぱいの山をハイクするのは最高だ。

水も食料も持ってきていない僕らにとって、これはパーフェクトタイミングだった。喉をうるおし、食欲を満たしてくれたんだ。これがなかったら、きっと山から降りて来られなかったはず！

貝殻を探してから30年経つけど、こんなに美しいのを見つけたのは初めてだよ。一番大きくて、パーフェクトな貝殻だ。一番上に星形が見えるでしょ！
i love it!!!

Memories:  Yamari next generation!  Wakayama 2013

Good morning 4am.
North shore 3-5′ and perfect.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and fun.
Light winds so good morning conditions.
Sunny and warm. Maybe some showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

野生の海ってなんて凄く素晴らしいんだろう。ハントをしているゴンドウクジラを見たんだ。彼らは外洋でジャンプしたり、スピンしたり、水しぶきをあげたり、魚を追いかけたりしていた。僕たちは止まって、しばらくの間それを見ていたよ。

海に何年もいるけどハントをする前のゴンドウクジラを見たことがなかったよ。僕たちみんなにとって凄く特別なナチュラルジオグラフィックの瞬間だったよ。

Sethは食べ物の持ち込み担当だった。チキンサンドイッチはモニーツファミリー流なんだ。そしてボートの上でキャンプする時に食べるともっと美味しくなるんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)