超朝早くにパドルアウトしたら、こちらの古株の先輩たちがもう沖にいたんだ。そして僕がロングセッションを終えて、海から上がる時、こちらの古株の先輩たちはまだ沖にいたんだ。彼らはどこから元気をもらっているのかわからないけど、そんな様子を見るのが好きなんだよね。特にMarkだ。だって彼はいつも最高の波に乗っているからね…
今日は初めてSUPでハング5をしているClarenceを見かけたよ。本当に信じられなかったよ！何よりもサーフィンを愛するスーパークールガイなんだ…
オープンオーシャンスウェルにライドしている気分が大好きだ。海でどんな凸凹もフォイルに乗れるからいつも小さな凸凹をあちこち探している。点を結んでいるようだね…
またワンダフルなセッションの後、ハーバーに到着しようとしていた時、虹の下で飛び回っているイルカたちが見えた。だから側を通って、挨拶しようと思った…
彼らはちょうどボートの方へやって来て、目の前を泳ぐ。今日は、Mayukiの前を飛び越えたんだ。僕は自然の豪華なショーが大好きなんだよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
Flying in Paradise…
Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds lighter at 20mph.
Sunny and warm.
Going flying.
Have a wonderful day!
ワイキキでサーフするときはいつでもディフェンスモードになる。そこには完全に無知なビギナーたちもいるけど、無知な上手いサーファーもたくさんいる。セットが来るとみんながそれにパドルし、僕は銃弾をかわすような気分だ。ファイバーグラスでできた9-10フィートの銃弾だよ…
ルールやエチケットを理解しているローカルたちも数人いる。彼らがいなかったら、この場所は10倍デンジャラスだったはずだ。マークがパドルしたら、誰も乗ろうとしない。それがリスペクトだよ…
もちろん僕は年配サーファーたちと一緒に波乗りするのが大好きだ。友達をワイキキに連れていくと、”年配の人たちが波にパドルしたら、乗ろうとしてはダメだよ。じっと座って見て、インスパイアされてね”と伝えている。
日本の夏の始まりのサイン。 thank you Seira-chan!
