木曜日 5月14日 2026年

Thousands Years Ago Indonesia Life

旅をするときはサーフィンとダイビングがメインフォーカス。でも、その合間にはローカルたちとのつながりにフォーカスする。カメラを持ち、一人きりで人里離れた島へパドルする。こういう島は本当に辺ぴだから、たぶん外国人を見たことがなかったと思う。最初は、ちょっと怖かった。友達のフォトグラファーのジョン・キャラハンがアンダマン諸島の離島へ行ったときのことを聞いたからだ。彼がディンギーでその島に上陸しようとしたとき、ローカルたちが槍を撃ち込んできたらしい。だから、知らない場所に近づくときはいつでもそのことが頭をよぎるんだ。でも、笑顔が見えたら僕はハッピーだよ。

歩き回り、ブッシュの中に隠れて、こういう自然な写真を撮るのが好きなんだ。そんな僕は、彼らのパパラッチみたいだったはず。haha…

でも、子どもたちとはいつも簡単にコネクトできる。みんな嬉しそうで好奇心旺盛で、本当にピュアだよ。言葉はわからないし、僕の言葉もわかっていないけど、いつもコミュニケートする方法がわかるんだ。最終的には、みんなで大声で笑い合う。この子たちは土地のことを学び、食べていくことを学ぶ。きっとハワイも何千年も昔はこういう感じだったんだろうな…

June 16, 2021 Hawaii Surf Report

Got Surfboards?

Good morning 4:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
South swell starting tomorrow. Overhead this weekend.
Have a wonderful day!

Lifetime Moments…

僕がフォイルを初めてスタートした時、僕はほとんどマウイ島へ飛んで、フォイルのやり方を教えてもらうのに1時間400ドル払ってた。もし彼が僕に今みたいにフォイルができるようになるって言っていたら、1時間1,000ドル払っていただろう。このスポーツは中毒になるし、しかもプライスレスなんだよね…

昨日はまたプライスレスな瞬間だったよ。僕がフォイルの上にいた時イルカたちが僕の上をジャンプしていたなんてまだ信じられないよ。彼らは凄く楽しそうだったし、僕もそうだった。僕は彼らを怖いって思うと同時に嬉しくて凄い大声で叫んでいたよ。haha…

海は凄くクリアだったからマスクさえいらなかったよ。あれは今のところ僕にとって自然の中にいる瞬間のTOP10に入るよ。僕の人生でまたあんなことが起きるかはわからないよ…

(翻訳: タナカ チヨコ)