今日もまた素晴らしい1日だった。僕はショートボードでスタートしたよ。なぜなら波はこのマジックな6’4でサーフィンするにはスーパーグッドだったからね…

沖には1人だけいたんだ。そして彼が海から上がったら沖には誰も居なくなったよ。波はいつものようにパーフェクトだった。

サーフィンの後、ウミガメと貝殻を探しにフリーダイビングをしに行ったんだ。成功！

それからカメラを手に取って水中から撮影した。久しぶりにこんな風に写真を撮ったから凄く気分が良かったよ。すごくアクティブな朝のエクササイズだよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sanpo: My evening walk…

Good morning 5:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕は最近様々な違う種類のことを学んでいるんだ。コンピューターのこと、車のこと、人々についてもね。あらゆる分野の凄い経験者たちから学んでいて、凄く彼らの話をよく聞いているんだ。なぜなら30年の経験がある人が何かを教えるなんて、本当にラッキーだからね。thanks Don!

今日学んだことはどの車のタイヤにもセンサーがあるってことなんだ。賢い物もあれば、バカな物もあるし、動かない物もある。だからもし空気圧が適切な場合でもパンクしたタイヤが点灯し続ける場合、それはセンサーかもしれない。今どうして僕のライトが消えなかったのかわかったよ…

今日は定期血液検査を受けることがヘルシーライフには大切だってことも学んだよ。僕のドクターは2年間検査を受けていなかった僕に怒ったんだ。それに歯医者も僕が4年以内に来なかったから不満そうだったよ。僕はパンデミックのせいにしたけど、彼はパンデミックになってからまだ1年半だよって言ったんだ。おっと、そうだったね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)