日曜日 5月17日 2026年

The Hitchhiker…

なにか違うことにチャレンジする必要があるってすごく感じてたんだ。だから車で道を進んでいって、木の下にビーサンを隠した。もし成功したら、数マイル歩けば車に戻ってこれると思ったから、そうすることにした。 

で、海岸線を裸足のまま運転して、車を停めて岩場から海に飛び込んだ。パドルアウトして波をキャッチし、沖へ向かってまっすぐパンプし、できる限り風のうねりをフォイルするようにした。初めてのことだったからすごくエキサイトしてた。エキサイトしすぎていて、鼓動が早くなり、有酸素運動はかなりキツかった。いつもの3倍つらく感じてたけど、波に向かってずっとパドルし、1本キャッチしてパンプして戻ってを何度も繰り返さなくちゃいけなかった。たぶん、今までで一番のワークアウトだったと思う。 

数マイルをやり遂げて、木の下にあるビーサンを取り、車まで40分かけて歩き始めた。半分きたところで、ある人が僕の背後から声をかけてきた。”アンクル、乗ってく?” ジーク・ラウ、車の荷台におじさんを乗せてくれてありがとう。あと少しでギブアップして、二度とやらないところだった。でも今はミッションを達成するまではトライし続けようと思ってるよ…  

久しぶりに疲れたなぁ。パドリング、フォイル、ハイキング、ウォーキング。疲れずにこういうことができるようになりたい。それまでは絶対にギブアップしないよ…

April 6, 2021 Hawaii Surf Report

I miss exploring…

Good morning 4am.
Ala Moana knee to waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny and cool.
Going to downwind.
Have a wonderful day!

Rest of his Life…

今朝シークレットスポットへ行ったらアウトに2人しかいなかった。lots of waves and super fun. 明日またそこへ行くつもりだから写真はないよ。

それから今日の午後はダイヤモンドヘッドを通ったら自分でチャレンジしようって思ったんだ。ほとんど違うことを初めてしたから、エネルギーを全て使っちゃったよ。今、今日始めた新しい午後のワークアウトのルーティーンがあるんだ。so exciting!

Sethの13歳のバースデーでは僕は彼とボーイズをダイビングへ連れて行ったんだ。僕は本当に彼にスペシャルな物をキャッチして欲しかったから彼の人生の中で今日のバースデーは忘れられないだろう。

だからもしSeth Moniz に13歳のバースデーのことを聞いたら、彼にはみんなに話せる彼の人生の中でアメージングなストーリーがあるんだ…

(翻訳: タナカ チヨコ)