ロックダウンして以来、ハンターたちはモロカイ島には行けないでいる。シカの生態数が過剰になり大きな問題になってしまうから、それは良くない。シカが多すぎると、草木を全部食べてしまい、泥土が海に流れ出てしまう。その泥土がリーフを殺してしまうんだ。だからハンティングはモロカイ島ではとても重要なんだよ…
これがモロカイのハンティングスタイル。最初にこれをみたら、吐きそうになる。だけど、命があることに気づかされ、そしてそれを受け入れるんだ。コストコはないから、肉が食べたければこうやってハントしなければいけないんだよ…
今までにシカの肉を食べたことがなかったら、その美味しいさはわからないはず。
アンクルディーノが調理してくれたら、さらに美味しい！
これ以上、脂肪のないさっぱりした肉にはありつけないだろう。本当に脂身がなくて、すごくジューシーなんだ。またハンティングに行くのが待ち遠しい！
On a white sandy beach of Hawaii….
Good morning 5am.
North shore shoulder high and good in the morning. Bumpy in the afternoon.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph this morning becoming 30mph later today.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
今日、ダイヤモンドヘッドではさらにビッグでチャレンジングな日だった。僕はさらにビッグでチャレンジングな日が大好きだから、ちょうどこれがやりたかったんだよね…
no rain, no rainbow…
毎日イクイップメントにアジャストしていると、毎日新しいサーフボードに乗っている気分だよ。実際に最初の波は緊張するけど、前を向いて、膝を曲げて、海とコネクトしたら、いつも全て問題ないんだ…
僕が海から上がる時までにアウトに40人くらいのサーファーがいて、風も強くなってきた。明日から来週中はさらに風が強くなるから、またできればまたジュラシックパークだね！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
